Title	Královec. Město pohádka / Paulina Siegień ; překlad Michala Benešová
Uniform title	Miasto bajka. Česky
Author	Siegień, Paulina, 1986- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Publication	Žilina : Absynt, 2023
Scope	255 stran ; 19 cm
Country	Slovakia
Language	Czech
Portion of title	Město pohádka
Note	Přeloženo z polštiny
	Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
Annotation	Autorka za svůj reportérský knižní debut získala cenu Conrada. Královec, Königsburg, Kalinigrad – kniha se věnuje bouřlivé historii i současnému životu města, založeného křižáky ve 13. století, ovládaného posléze Pruskem, po válce patřilo SSSR, dnes ruské město.
Výrazy tezauru	Rusko * východní Evropa * město * dějiny
Klasifikační znaky	3611.2 - Historie
	0431 - Politický život a bezpečnost veřejnosti
ISBN	978-80-8203-462-5
Copy count	1, currently available 0
URL	Královec (recenze)
Document kind	Literatura faktu

Title	Kokrhání kohoutů, pláč psů / Wojciech Tochman ; přeložila Michala Benešová
Uniform title	Pianie kogutów, płacz psów Česky
Author	Tochman, Wojciech, 1969- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Publication	Žilina : Absynt, 2022
Scope	158 stran ; 19 cm
Country	Slovakia
Language	Czech
Edition	Prokletí reportéři
Note	Přeloženo z polštiny
Annotation	Wojciech Tochman prozkoumává ve svých reportážích temná místa. Narušené duše, i takové jsou výsledky řádění Rudých Khmerů. Kambodžská společnost se rozložila, přišla o vzájemnou důvěru, zapletla se do sítě strachu a pověr. Zlí duchové – tak by to Kambodžané popsali. Když je jednou vypustíte, dlouho netrvá, než jsou zase zkroceni.
Výrazy tezauru	životní podmínky * společensko-hospodářské poměry * zdraví veřejnosti * duševní zdraví * Kambodža * 2. desetiletí 21. století
Klasifikační znaky	2821 - Sociální rámec
	2841 - Zdraví
ISBN	978-80-8203-330-7
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Reportáže

Title	Život na míru / Marek Rabij ; přeložila Michala Benešová
Uniform title	Życie na miarę. Česky
Author	Rabij, Marek, 1974- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Publication	Žilina : Absynt, 2021
Scope	165 stran : ilustrace ; 19 cm
Country	Slovakia
Language	Czech
Note	Přeloženo z polštiny. Obálkový podnázev: Oblečení má hodnotu etikety, kterou k němu přišijí
Content note	Obchody po celém světě prodají každý den kolem 5,5 milionu triček. Zbožňují je indiáni v Amazonii i velkoměstští hipsteři, chudí z brazilských favel i miliardáři v Silicon Valley, vojáci i pacifisté, věřící i ateisté. Globalizace v čisté podobě kusu bavlněné tkaniny s kolmo přišitými rukávy a téměř povinným obrázkem či nápisem. Vzhledem k tomu, že Bangladéš má zhruba dvacetiprocentní podíl na světovém trhu s oblečením, musí přibližně čtyři sta milionů triček pocházet z Dháky a jejího okolí. Připadá vám, že nutně potřebujete nové tričko? Než si ho pořídíte, přečtěte si knihu Marka Rabije. Přesčasy, dětská práce, dlouhé směny, továrny v rozpadajících se barácích: cena evropské módy
Z cyklu	Prokletí reportéři
Výrazy tezauru	oděv * oděvní průmysl * nadnárodní společnost * chudoba * Bangladéš
Klasifikační znaky	6841 - Textilní a kožedělný průmysl
	4011 - Druhy podniků
	1626 - Národní účty
ISBN	978-80-8203-273-7
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Reportáže

Title	Kněz prezidentem : Slovensko Jozefa Tisa / Andrzej Krawczyk ; z polského originálu Słowacja księdza prezydenta: Jozef Tiso 1887-1947 ... přeložila Michala Benešová
Uniform title	Słowacja księdza prezydenta. Česky
Author	Krawczyk, Andrzej, 1954- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Author)
Issue	Vydání první
Publication	Praha : Academia, 2019
Scope	361 stran : ilustrace, mapy, portréty ; 20 cm
Country	Czech Republic
Language	Czech
Edition	Historie
Note	Chronologický přehled
	Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík
Annotation	Publikace je věnována jedné z nejvýznamnějších a současně nejrozporuplnějších postav moderní slovenské (potažmo československé) historie, Jozefu Tisovi. Autor analyzuje jeho životní osudy, nástup k moci, formování slovenského nacionalismu, „černou legendu“, jež kolem Tisa později vznikla, i dnešní postoje historiků. Nejedná se však o klasickou biografii, kniha je především široce pojatým obrazem Slovenska první poloviny 20.století. Krawczyk si klade dodnes podnětné otázky: Jak se katolický duchovní stane vrcholným politikem? Lze spojit křesťanské hodnoty s fascinací fašismem a vypjatým nacionalismem? Kam až může zajít zaštiťování se vlastenectvím? Kde leží hranice mezi náboženstvím a ideologií?
Výrazy tezauru	Tiso, Jozef (1887-1947) * životopis * politik * duchovenstvo * nacionalismus * politický život * Slovenský štát (1939-1945)
Klasifikační znaky	3221.2 - Biografie a korespondence
	0431 - Politický život a bezpečnost veřejnosti
	0406 - Politický rámec
	2831 - Kultura a náboženství
ISBN	978-80-200-2963-8
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Monografie

Title	Spravedliví zrádci : sousedé z Volyně / Witold Szabłowski ; překlad Michala Benešová
Uniform title	Sprawiedliwi zdrajcy. Česky
Author	Szabłowski, Witold, 1980- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Issue	Vydání první
Publication	Ostrava : Past production : Pant, 2018
Scope	254 stran : ilustrace, portréty ; 24 cm
Country	Czech Republic
Language	Czech
Edition	Moderní dějiny
Note	Přeloženo z polštiny. Další podnázev: když jedni zabíjejí, druzí přicházejí s pomocí. Vydal Past production pro Pant v rámci edice Moderní dějiny
	Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy
Annotation	Volyňský masakr – etnické čistky polských obyvatel na Ukrajině, které probíhaly od února roku 1943 do února roku následujícího. Proč sousedé začínají vraždit své sousedy? Kdo a proč v sobě najde sílu zachovat se lidsky uprostřed běsnění? Jak těžké je vybírat mezi „svými“ a „cizími“? Lze zastavit spirálu nenávisti a pomsty? Reportér Witold Szabłowski hovořil s pamětníky tragických událostí přesahujících svou brutalitou naši představivost, studoval archivní prameny a deníky. Jednou z důležitých postav knihy je také Jan Jelínek, český evangelický kněz, který žil od roku 1937 v Kupičově na Volyni. Na své faře skrýval všechny pronásledované: Židy, Poláky i Ukrajince.
Výrazy tezauru	etnické čistky * trestný čin proti lidskosti * druhá světová válka * Polsko * Ukrajina * 40. léta 20. století
Klasifikační znaky	0816 - Mezinárodní rovnováha
ISBN	978-80-906778-3-8
Copy count	1, currently available 1
URL	Spravedliví zrádci (recenze)
Document kind	Literatura faktu

Title	Mezi Marxem a Palackým : historiografie v komunistickém Československu / Maciej Górny ; z polského originálu Miedzy Marksem a Palackým - historiografia w komunistycznej Czechoslowacii ... přeložila Michala Benešová
Uniform title	Miedzy Marksem a Palackým. Česky
Author	Górny, Maciej, 1976- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Issue	Vydání první
Publication	Praha : Volvox Globator, 2018
Scope	315 stran ; 19 cm
Country	Czech Republic
Language	Czech
Portion of title	Historiografie v komunistickém Československu
Note	Obsahuje bibliografie a bibliografické odkazy
Annotation	Způsoby, jak přistupovat k dějepisectví komunistického období, mohou být různé. V Česku zatím spíše převládá přístup zkoumající individuální „hříchy“ jednotlivých badatelů. Mladý polský historik Maciej Górny v knize Mezi Marxem a Palackým zvolil jinou cestu a položil si otázku, jak se česká oficiální marxistická historiografie vyrovnávala s dědictvím svých předchůdců a s celou nacionálně liberální koncepcí českých dějin, zformulovanou během 19. století. Přesnější označení by ale bylo historiografie „oficiální“, „komunistická“ či „režimní“ – než marxistická.
Výrazy tezauru	historie * Československo * marxismus * 2. polovina 20. století
Klasifikační znaky	3611.2 - Historie
ISBN	978-80-7511-439-6
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Monografie

Title	Modlitba za déšť / Wojciech Jagielski ; přeložila Michala Benešová
Author	Jagielski, Wojciech, 1960- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Publication	Žilina : Absynt, 2018
Scope	451 stran : mapa, portrét ; 19 cm
Country	Slovakia
Language	Czech
Edition	Prokletí reportéři
Note	Přeloženo z polštiny
Annotation	Publikace je výsledkem jedenácti cest Wojciecha Jagielského do Afghánistánu, které podnikal od jara roku 1992 do podzimu roku 2001. Je to kronika vzestupů i pádů afghánských režimů, bratrovražedných válek, sbírka portrétů bojovníků, je to však především příběh o nekompromisním hledání absolutna, o hledání, které je vražedné, ale současně umožňuje člověku uchovat si svobodu i věrnost základním lidským hodnotám.
Z cyklu	Prokletí reportéři
Výrazy tezauru	terorismus * politický život * Afghánistán * 20. století
Klasifikační znaky	0431 - Politický život a bezpečnost veřejnosti
ISBN	978-80-8203-063-4
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Reportáže

Title	Dzeržinskij : láska a revoluce / Sylwia Frołow ; přeložili Lucie Zakopalová a Michala Benešová
Uniform title	Dzierżyński, miłość i rewolucja. Česky
Author	Frołow, Sylwia, 1965- (Author)
Another authors	Zakopalová, Lucie, 1984- (Translator)
	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Publication	[Bratislava] : Premedia, 2015
Scope	356 stran : ilustrace, faksimile, portréty ; 24 cm
Country	Slovakia
Language	Czech
Note	Přeloženo z polštiny?
	Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy
Annotation	Rudý kat. Ochránce sirotků. Ozbrojená pěst dělnické třídy. Polský šlechtic. Leninův a Stalinův věrný sluha. Cynický politruk. Zaslepený fanatik. Ateista, který o sobě napsal: „Věřím jen Kristovu učení a Jeho evangeliu.“ Milující otec, starostlivý bratr a vášnivý milenec. Neuvěřitelné množství záhad a paradoxů v těle jednoho člověka. Kým byl Felix Dzeržinskij ve skutečnosti? Na tuto otázku se pokouší odpovědět polská novinářka a reportérka Sylwia Frołow a boří přitom mýty, které šéfa Čeky obklopují. Snaží se proniknout do způsobu jeho myšlení, aniž by ospravedlňovala jeho zločiny. Portrét stvořitele nejhorší tajné policie v dějinách vychází z dosud neznámých dopisů a poznámek samotného Dzeržinského i osobních rozhovorů s jeho příbuznými. Seznamuje nás s jeho osudem od dětství a školních let přes kněžský seminář a kariéru revolucionáře a teroristy až k postu nejvlivnějšího muže v sovětském Rusku.
Výrazy tezauru	Dzeržinskij, Felix Edmundovič (1877-1926) * politik * Polsko * Svaz sovětských socialistických republik * Říjnová revoluce * životopis * 2. polovina 19. století * 1. polovina 20. století
ISBN	978-80-8159-258-4
Copy count	1, currently available 1
Document kind	Biografie

Title	Irák : peklo v ráji / Paweł Smoleński ; z polského originálu Irak - Piekło w raju přeložily Michala Benešová a Lucie Zakopalová
Author	Smoleński, Paweł, 1959- (Author)
Another authors	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
	Zakopalová, Lucie, 1984- (Translator)
Issue	První vydání v českém jazyce
Publication	Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová - Máj, 2015
Scope	307 stran : ilustrace, portréty ; 21 cm
Country	Czech Republic
Language	Czech
Note	Obsahuje bibliografii
Annotation	Polský reportér Paweł Smoleński navštívil Irák po Saddámově pádu. Hovořil s místními politiky, duchovními, vojáky i běžnými Iráčany. Zavádí čtenáře mezi irácké šíitské věřící slavící poprvé po řadě let Saddámem zakázaný svátek ašúrá, mezi derviše probodávající v mystickém vytržení svá těla, politiky i aktivisty pokoušející se vypořádat s dědictvím mnohaleté diktatury, mezi mudžáhidy zabíjející „bezvěrce, zrádce, americké špiony a odpadlíky“ i do nechvalně proslulých vězení. Ukazuje, nakolik byl Irák za dob americké vojenské intervence rozpolcený, ale i barvitý. Na základě konkrétních lidských osudů vzniká portrét mnohovrstevnatého muslimského světa i univerzálnější obraz totality a rozvratu, jaký zanechává v lidských duších. Pomáhá nám tak porozumět i situaci, v níž se ocitá nyní Evropa.
Výrazy tezauru	Irák * společensko-hospodářské poměry * válka * politický život * kultura * islám * 1. desetiletí 21. století
Klasifikační znaky	2821 - Sociální rámec
	0431 - Politický život a bezpečnost veřejnosti
	7226 - Asie a Oceánie
ISBN	978-80-7363-708-8
Copy count	1, currently available 1
URL	Irák : peklo v ráji (obsah)
Document kind	Literatura faktu

Title	Izrael už se nevznáší / Paweł Smoleński ; [z polského originálu ... přeložily Lucie Zakopalová a Michala Benešová]
Author	Smoleński, Paweł, 1959- (Author)
Another authors	Zakopalová, Lucie, 1984- (Translator)
	Benešová, Michala, 1982- (Translator)
Issue	1. vyd. v českém jazyce
Publication	Praha : Dokořán : Máj, 2013
Scope	285 s. : il. ; 21 cm
Country	Czech Republic
Language	Czech
Annotation	Ve více než dvaceti reportážích nás autor provádí po uličkách izraelských měst, kibucech, plážích, hospodách nebo svatyních. Všude tam, kde je to možné, po salónech i bazarech, hovoří s lidmi a poslouchá jejich příběhy.
Výrazy tezauru	Izrael * společenský život * politický život * náboženství * judaismus * islám * palestinská otázka
Klasifikační znaky	0431 - Politický život a bezpečnost veřejnosti
	2826 - Sociální vztahy
	2831 - Kultura a náboženství
ISBN	978-80-7363-541-1
	978-80-86643-78-6
Copy count	1, currently available 1
URL	Izrael už se nevznáší (obsah)
Document kind	Eseje

Search results