Kloutvorová, Lada Němčina pro právníky / Lada Kloutvorová. -- 2. vydání. -- Plzeň : Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2025. -- Scope and content: Publikace Němčina pro právníky je určena čtenářům z řad odborné právnické i překladatelské veřejnosti, kteří se chtějí blíže seznámit s odborným právnickým jazykem. Obsahuje texty zabývající se jednotlivými odvětvími německého práva, a kromě základní terminologie ze všech hlavních právních oborů vysvětluje i jazykové aspekty gramatických jevů typických pro odborný styl právnické němčiny. Jednotlivá cvičení jsou zaměřena nejen na porozumění konkrétním textům, ale nabízejí i možnost právní komparace jednotlivých aspektů daného právního odvětví v České republice, Německu a Rakousku a mohou tak sloužit jako podklad pro odbornou diskusi v rámci studia. Samozřejmostí jsou také cvičení zaměřená na porozumění základním ustanovením platné německé legislativy a cvičení, která umožňují upevnění nabytých vědomostí, a to nejen po stránce odborné, ale i jazykové. Podrobný německo-český slovníček na konci učebnice usnadňuje překlad úvodních textů v učebnici. -- ISBN : 978-80-7380-991-1 (brožováno). němčina * výuka jazyků * právní věda * terminologie * Německo * Česká republika * 3. desetiletí 21. století