role The role of legal translation in legal harmonization / edited by C. J. W. Baaij. -- Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, c2012. -- Obsah: The Significance of Legal Translation for Legal Harmonization / C.J.W. Baaij -- Legal Harmonization Through Legal Translation : Texts that Say the Same Thing? / I. Strandvik -- 'Co-revision' : Legal-Linguistic Revision in the European Union 'Co-decision' Process / M. Guggeis and W. Robinson -- Coping with the Challenges of Legal Translation in Harmonization / S. Sarčević -- A Dictionary for Legal Translation / M. Chromá -- The Influence of Problems of Legal Translation on Comparative Law Research / G.-R. de Groot -- Understanding Legal Languages : Linguistic Concerns of the Comparative Lawyer / J. Husa -- English as a Legal Lingua Franca in the EU Multilingual Context / B. Pozzo -- Conclusions / C.J.W. Baaij. -- "This book primarily contains papers ... presented at the conference, 'The Role of Legal Translation in Legal Harmonization', organised in Amsterdam on 21 January 2011, by the Amsterdam Circle for Law & Language (ACLL) and the Centre for the Study of European Contract Law (CSECL)."--s. xvii. -- ISBN : 978-90-411-3796-8 váz. Baaij, Cornelis J. W překlad * přibližování legislativy * právo Evropské unie * jazykověda * užití jazyků * terminologie