Bratři Bratři s kufry : osm kapitol o rakousko-uherské civilizační misi v Bosně a Hercegovině (1878-1918) / Vjera Borozan a Anna Remešová (eds.) ; překlad: Michal Jurza, Anna Žilková. -- Praha : Akademie výtvarných umění v Praze, 2025. -- (Edice 32). -- Částečně přeloženo z angličtiny. -- Dle sdělení nakladatele je údaj o překladatelích chybný, správně má být: překlad Michal Jurza, Anna Žilková, Veronika Korjagina. -- Scope and content: Kniha Bratři s kufry je souborem studií zaměřených na rakousko-uherskou civilizační misi v Bosně a Hercegovině v období její okupace a anexi mezi lety 1878 a 1918. Publikace z perspektivy několika vědních oborů a metodologických přístupů sleduje pohyb lidí, zboží, idejí, vědeckého poznání a kapitálu mezi Prahou, Vídní a Sarajevem. Část příspěvků zkoumá roli aktérů a aktérek pocházejících z českých zemí a jejich účast na okupační správě, na sociální disciplinaci bosenského obyvatelstva (prostřednictvím školství, lékařství či práva) a propagaci koloniálních úspěchů. Druhá část textů tyto aktivity reflektuje v širším časovém a geopolitickém rámci a sleduje otázku (dis)kontinuit imperiálních politik. Jak pohled zblízka na konkrétní činnosti těchto jednotlivců, tak pohled z odstupu na principy koloniální správy ukazují ambivalentní roli, kterou díky jazykové a kulturní příbuznosti sehrávali ti, kdo do Bosny a Hercegoviny přicházeli z českých zemí (nejen) s vidinou výdělku a profesního úspěchu - odtud název knihy Bratři s kufry. -- ISBN : 978-80-88366-62-1 (brožováno). Borozan, Vjera, 1977-. Remešová, Anna, 1990-. Jurza, Michal. Žilková, Anna. Korjagina, Veronika, 1995-. Akademie výtvarných umění v Praze. *2Edice 320 kolonialismus * imperialismus * kulturní politika * historie * Rakousko-Uhersko * Bosna a Hercegovina * 2. polovina 19. století * 1. polovina 20. století