Počet záznamů: 1  

Deník z Prahy 1945-1946

  1. Schell, Margarete, 1911-1969 Deník z Prahy 1945-1946 / Margarete Schellová ; přeložila Michaela Škultéty ; k vydání připravili Dušan Hübl a Jiří Novotný. -- Vydání první. -- Praha : Academia, 2019. -- (Paměť ; sv. 106). -- Přeloženo z němčiny. -- Anotace: Deník pražské Němky Margarete Schellové zachycuje autorčiny osobní zážitky během desetiměsíčního pobytu v československých internačních táborech od zatčení během Pražského povstání až do března roku 1946. Nejdelší čas strávila v Bystřici u Benešova, v táboře původně založeném nacistickou okupační správou pro lidi ze smíšených rodin. Záznamy pořizované tajně na útržky papíru provezla při odsunu do Německa a roku 1957 vyšel její deník v Bonnu. Vydání bylo přijato dosti kriticky kvůli údajné nevyváženosti informací ve prospěch Čechů. Český překlad je jedním z prvních u nás zveřejněných příspěvků k „malým dějinám“ tohoto období. Samotný deník doprovází dostupná dokumentace, překlady dobových ohlasů na německé vydání a životopisný esej o složitých autorčiných osudech. -- ISBN : 978-80-200-2949-2 (vázáno). Škultéty, Michaela, 1972-. Hübl, Dušan. Novotný, Jiří. [Tagebuch aus Prag 1945-46. Česky]. *2Paměť sv. 106 Schell, Margarete (1911-1969) * životopis * deportovaná osoba * Československo * 40. léta 20. století