Martínez, Óscar, 1983- Bestie : na migrantech nesejde / Óscar Martinez ; přeložil Michal Špína. -- Žilina : Absynt, 2023. -- (Prokletí reportéři). -- Přeloženo ze španělštiny. -- Anotace: Salvadorský novinář Óscar Martínez podnikl beznadějnou cestu mezi středoamerickými státy a USA několikrát. Bavil se s migranty i těmi, kdo jim pomáhají, nebo strážci zdi na hranicích. Potkával především strach: ten vyhnal lidi z jejich domovů. Strach z výpalného, strach z drogových kartelů, strach z bezvýchodné situace. A tak obyvatelé Guatemaly, Hondurasu nebo Salvadoru vyrazí pěšky pouští, a pokud se jim to podaří, naskočí na slavnou Bestii. Vlak, kde balancujete dnem a nocí na střeše a kromě pádu riskujete přepadení. Jenže tohle nebezpečí číhá všude, žádná cesta není bezpečná, protože kromě migrantů zajímavé také pašeráky drog. Násilí nikoho nepřekvapuje, o pár vraždách se ani nepíše v novinách. Na migrantech přece nesejde. -- ISBN : 978-80-8203-433-5 (brožováno). Špína, Michal, 1985-. Na migrantech nesejde. *2Prokletí reportéři0 emigrace * migrující * Střední Amerika