Smoleński, Paweł, 1959- Irák : peklo v ráji / Paweł Smoleński ; z polského originálu Irak - Piekło w raju přeložily Michala Benešová a Lucie Zakopalová. -- První vydání v českém jazyce. -- Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová - Máj, 2015. -- Anotace: Polský reportér Paweł Smoleński navštívil Irák po Saddámově pádu. Hovořil s místními politiky, duchovními, vojáky i běžnými Iráčany. Zavádí čtenáře mezi irácké šíitské věřící slavící poprvé po řadě let Saddámem zakázaný svátek ašúrá, mezi derviše probodávající v mystickém vytržení svá těla, politiky i aktivisty pokoušející se vypořádat s dědictvím mnohaleté diktatury, mezi mudžáhidy zabíjející „bezvěrce, zrádce, americké špiony a odpadlíky“ i do nechvalně proslulých vězení. Ukazuje, nakolik byl Irák za dob americké vojenské intervence rozpolcený, ale i barvitý. Na základě konkrétních lidských osudů vzniká portrét mnohovrstevnatého muslimského světa i univerzálnější obraz totality a rozvratu, jaký zanechává v lidských duších. Pomáhá nám tak porozumět i situaci, v níž se ocitá nyní Evropa. -- ISBN : 978-80-7363-708-8 vázáno. Benešová, Michala, 1982-. Zakopalová, Lucie, 1984- Irák * společensko-hospodářské poměry * válka * politický život * kultura * islám * 1. desetiletí 21. století