Peprník, Jaroslav, 1927- Češi a anglofonní svět: kontakty a percepce. I., (Lexikon osob od středověku po rok 1989). Svazek I., Písmena A-M / Jaroslav Peprník. -- 1. vyd. -- Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2012. -- Pub. byla z výrobních důvodů rozdělena do 2. sv.--Rub tit. s. -- Anotace: Biografické údaje o Češích, kteří buď v anglofonním světě žili nebo jej navštívili nebo se o něj pouze zajímali či z jeho literatur překládali. Kromě osobních kontaktů se registruje i percepce anglofonního světa v literárních dílech, tj. jaké představy o něm čeští spisovatelé měli, co je na něm zajímalo, jaký stereotyp národního chování si vytvořili. Lexikon končí rokem 1989, protože s otevřením hranic se prudce zvýšila intenzita kontaktů i počet překladů. Lexikon obsahuje celkem 3 400 hesel. -- ISBN : 978-80-244-3038-6 brož. Čechy (země) * jazyková skupina * Spojené království * Severní Amerika * dvoustranné vztahy * kulturní vztahy * životopis