Počet záznamů: 1  

Loňské sněhy

  1. NázevLoňské sněhy : paměti / Ewald Osers ; [z angličtiny přeložila Ivana Bozděchová ; doslov napsal Martin Hilský]
    Autor Osers, Ewald, 1917-2011 (Autor)
    Další autoři Bozděchová, Ivana, 1960- (Překladatel)
    Hilský, Martin, 1943- (Autor úvodu atd.)
    Univerzita Karlova
    VydáníVyd. 1.
    NakladatelPraha : Karolinum, 2004
    Rozsah221 s. ; 17 cm
    Země vyd.Česko
    Jazyk dok.Čeština
    PoznámkyŽivotopisná data. Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze
    Obsahuje úplnou bibliografii překladů E. Oserse
    AnotacePřestože rodnou řečí Ewalda Oserse je němčina, pocházel ze zámožného německo-židovského prostředí a česky se naučil, jak sám přiznává, "nevím kdy". Již v mládí začíná překládat českou poezii do němčiny. V roce 1938 emigruje do Velké Británie, pracuje pro válečné zpravodajství BBC a příležitostně překládá pro čs. exilovou vládu. Po válce postupně překládá desítky českých básníků (např. Halase, Horu, Nezvala, Seiferta, Holuba, Skácela), z prozaiků Muchu, Hostovského, K. Čapka, Klímu. Ewald Osers patří mezi nejvýznamnější překladatele české literatury do angličtiny. Zároveň překládal z němčiny, slovenštiny, bulharštiny a makedonštiny, přednášel na univerzitách ve Spojených státech. Získal řadu mezinárodních cen a uznání.
    Výrazy tezauru Osers, Ewald (1917-2011) * překlad * literatura * životopis
    Klasifikační znaky2831 - Kultura a náboženství
    3221.2 - Biografie a korespondence
    ISBN80-246-0836-7
    Počet ex.1, z toho volných 1
    URLLoňské sněhy (obsah)
    Druh dok.Memoáry
    SignaturaLokaceInfo
    G 26043PSS - Poslanecká sněmovna
    Loňské sněhy

Počet záznamů: 1