1179 stran ; 24 cm

Česko

Čeština ; Angličtina ; Němčina ; Slovenština

Částečně slovenský text, částečně souběžný anglický a německý text

Sbírka právních předpisů v mezinárodní přepravě představuje ucelený soubor legislativy tvořící základní rámec právní úpravy mezinárodní přepravy a je sestavena tak, aby čtenáři usnadnila práci při aplikaci mezinárodních předpisů v oblasti mezinárodní přepravy. Pro snadnější orientaci čtenáře kniha řadí jednotlivé právní předpisy do příslušných kapitol dle druhu přepravy. Tyto předpisy jsou pak uvedeny vždy v několika jazykových verzích, kdy po českém znění následují anglické a německé verze předpisů. Čtenář má tak možnost porovnat úpravu nejen napříč jednotlivými mezinárodními úmluvami přijatými pro daný druh přepravy, ale také porovnat jednotlivá jazyková znění konkrétního dokumentu. Vedle oficiálních překladů kniha také obsahuje i dosud v České republice nepublikované překlady, které shromáždili autoři publikace, jako jsou např. Standardní podmínky, jimiž se řídí FIATA konosament pro multimodální přepravu, COGSA – americký zákon o přepravě zboží po moři či Haagská námořní pravidla.