Počet záznamů: 1
The role of legal translation in legal harmonization
Název The role of legal translation in legal harmonization / edited by C. J. W. Baaij Další autoři Baaij, Cornelis J. W. Nakladatel Alphen aan den Rijn : Kluwer Law International, c2012 Rozsah xviii, 238 s. : il. ; 25 cm Země vyd. Nizozemsko Jazyk dok. Angličtina Poznámky Obsah: The Significance of Legal Translation for Legal Harmonization / C.J.W. Baaij -- Legal Harmonization Through Legal Translation : Texts that Say the Same Thing? / I. Strandvik -- 'Co-revision' : Legal-Linguistic Revision in the European Union 'Co-decision' Process / M. Guggeis and W. Robinson -- Coping with the Challenges of Legal Translation in Harmonization / S. Sarčević -- A Dictionary for Legal Translation / M. Chromá -- The Influence of Problems of Legal Translation on Comparative Law Research / G.-R. de Groot -- Understanding Legal Languages : Linguistic Concerns of the Comparative Lawyer / J. Husa -- English as a Legal Lingua Franca in the EU Multilingual Context / B. Pozzo -- Conclusions / C.J.W. Baaij. "This book primarily contains papers ... presented at the conference, 'The Role of Legal Translation in Legal Harmonization', organised in Amsterdam on 21 January 2011, by the Amsterdam Circle for Law & Language (ACLL) and the Centre for the Study of European Contract Law (CSECL)."--s. xvii. Obsahuje bibliografické odkazy, bibliografii a rejstřík Výrazy tezauru překlad * přibližování legislativy * právo Evropské unie * jazykověda * užití jazyků * terminologie Klasifikační znaky 3231 - Informace a zpracování informací 1011 - Právní předpisy Evropské unie 3611 - Humanitní vědy ISBN 978-90-411-3796-8 Počet ex. 1, z toho volných 1 URL The role of legal translation in legal harmonization (obsah) Druh dok. Kolektivní monografie 
kniha
Signatura Lokace Info F 83259 EXH - externí sklad Holešovice Název Arabské revoluce: demokratické výzvy, politický islám a geopolitické dopady / Ondřej Beránek (ed.) Další autoři Beránek, Ondřej, 1980- (Ilustrátor) Vydání Vyd. 1. Nakladatel Praha : Academia, 2013 Rozsah 301 s. ; 21 cm Země vyd. Česko Jazyk dok. Čeština Edice XXI. století sv. 28 Poznámky Obsahuje bibliografii a rejstřík Anotace Začátek roku 2011 přinesl do řady arabských zemí změnu v podobě svržení několika dlouhověkých a zdánlivě neotřesitelných režimů. Byla to právě éra těchto autokratických režimů, která definovala podobu velké části Blízkého východu mnohdy už od padesátých let 20. století a která po sobě zanechala nefunkční politické instituce, občanskou společnost a do značné míry i ekonomiku. Přes odstup dvou let je stále příliš brzy na definitivní názory o povaze a dopadech revolučních událostí. Snahou autorů této knihy je především popsat různé jevy a geopolitické změny, k nimž v souvislosti s revolucemi došlo. Zabývají se důvody, které vedly k pádu tří režimů v severní Africe, ekonomickými aspekty revolucí, vývojem politického islámu (v jeho liberálních i konzervativních podobách), dopadem událostí na regionální (Izrael, Turecko) i mezinárodní aktéry (USA, EU) a konečně i íránským vměšováním v Bahrajnu a postavením Saúdské Arábie.
Počet záznamů: 1